EUの「グリーン・トランジションにおける消費者のエンパワーメント（EmpCo）指令」に準拠した製品表示に関する情報

このページでは、2026年9月27日に発効するEUの「グリーン・トランジションにおける消費者のエンパワーメント（EmpCo）指令」に基づき、更新された基準要件に準拠した製品の効能表示およびラベル表示に関するよくある質問（FAQ）について解説しています。

このFAQは、SCS Standards and Assurance Systemsが所有し、SCS Global Services によって認証された認証スキームのみを対象としています。

よくある質問

SCS Global Servicesによる請求内容およびロゴの審査・承認は、EmpCoの規定への準拠を意味するのでしょうか？

当社の審査は、スキーム保有者（SCS Standards and Assurance Systems）の要件への適合性を確認することを目的としています。各企業は、事業を展開する市場において使用される表示やラベルが法令に準拠していることを確保する責任を負います。SCS Global Services のガイダンスは、法的助言として解釈されるべきではありません。

QRコードやURLは、パッケージのどこに配置すればよいですか？

認証ロゴや表示文の近く、あるいはロゴや表示文とQRコードとの関連性が明確にわかるように配置し、消費者がQRコードの目的を確実に理解できるようにしてください。認証ロゴの近くに配置しない場合は、QRコードの目的を説明する文言を追加で記載する必要があります。
QRコードやウェブページのURLは、どこへリンクさせる必要がありますか？
関連する認証規格へのリンクを、以下の2つの方法のいずれかで記載する必要があります：
- SCS Standards and Assurance Systemsのウェブサイトにある、該当する規格のページへ直接移動する
- あるいは、SCS Standardsのウェブサイト上の「Standard」のページを含む、同社が所有するウェブページへ。
当社のパッケージには、すでに当社ウェブサイトへリンクするQRコードが記載されています。これで問題ないでしょうか？

はい、ウェブサイトに認証プログラムに関する説明を明確に記載し、詳細情報についてはSCS Standards and Assurance Systemsのウェブサイトにある当該規格へのリンクを掲載していれば、これで問題ありません。

なぜ「代替テキスト」が必要なのでしょうか？

要件として、音声で読み上げられる代替テキスト（Altテキスト）を追加し、誰もがロゴを利用できるようにする必要があります。Altテキストには、「サステナブル栽培認証マーク」や「リサイクル素材含有認証マーク」など、認証マークの名称を記載してください。

これらのロゴを他の言語に翻訳することはできますか？

はい、お願いしますこちらからご連絡ください。ご希望の言語、対象国、および納期をお知らせください。その後、ロゴを作成し、お送りいたします。
認定に関する説明文は翻訳する必要がありますか？

SCS Global Services 弊社ではそれらの翻訳は提供いたしかねますが、消費者が理解しやすいよう、各地域で販売されるパッケージに記載されるテキストは、御社で翻訳しておくことをお勧めします。消費者がその認証の内容を容易かつ迅速に理解できればするほど、EmpCoの基準に準拠できる可能性が高まります。

ロゴやキャッチコピーの承認はどのように得ればよいのでしょうか？

モックアップのデザインを[email protected]までメールでお送りください。当社で審査を行い、SCS Standards and Assurance Systems のスキームガイダンスに準拠しているかどうかについてフィードバックを提供いたします。依頼を適切に処理できるよう、締め切り日をお知らせください。EU市場に直ちに投入されるラベルを印刷される場合は、優先的に対応いたします。

これらの新しい要件を反映した実際のラベルの例があれば、ぜひご紹介いただけませんか？

以下は、QRコードやウェブページのURLを組み込んだロゴのイメージ図です。EmpCoが新たな必須要件を導入する一方で、デザインの創造性を活かして、認証を受けたサステナビリティの取り組みについて消費者に周知する機会も生まれています。

「持続可能な栽培」ロゴの使用例

リサイクル素材含有ロゴの使用例

ここに記載されていない、EmpCoガイダンスに関するご質問が他にありますか？

お問い合わせはこちら