SVLK認証とは何ですか?
インドネシアから調達した木材製品が、合法的に伐採された木材から製造され、トレーサビリティが確保され、かつ持続可能なものであることを、お客様に保証してください。「インドネシア持続可能性・合法性保証システム(SVLK)」に基づく検証は、まさにそのためのものです。SCS Global Services 、欧州連合の森林破壊規制(EUDR)、米国のレイシー法、オーストラリアの違法伐採禁止法、およびその他の木材合法性規制に対する、意図しない違反リスクを大幅に低減するお手伝いをSCS Global Services 。
SVLK検証は、個々の組織や関連組織のグループが利用でき、インドネシアからの合法的な木材調達を保証し、EUへの木材輸入プロセスを合理化するのに役立つ。この検証は、デューデリジェンス遵守の信頼できる証明を提供するよう設計されています。
インドネシアから調達した木材製品が、合法的に伐採された木材から製造され、トレーサビリティが確保され、かつ持続可能なものであることを、お客様に保証してください。インドネシアの木材合法性保証システム「インドネシア持続可能性・合法性保証システム(SVLK)」、すなわちINDO-TLAS/Sistem Verifikasi Legalitas Kayu(SVLK)に基づく検証は、まさにそのためのものです。SCS Global Services 、欧州連合の森林破壊規制(EUDR)、米国のレイシー法、オーストラリアの違法伐採禁止法、およびその他の木材合法性規制に対する、意図しない違反リスクを大幅に低減するお手伝いをSCS Global Services 。
SVLK検証は、個々の組織や関連組織のグループが利用でき、インドネシアからの合法的な木材調達を保証し、EUへの木材輸入プロセスを合理化するのに役立つ。この検証は、デューデリジェンス遵守の信頼できる証明を提供するよう設計されています。
The verification process involves a series of submitted documents, an on-site visit by an SCS Global Services auditor to review working conditions and procedures, and a finalized report that includes certification decision.
なぜSCS Global Servicesを選ぶべきなのか?
インドネシアの法律により、インドネシアから木材製品を輸出するすべての事業者は、SVLK検証を受けることが義務付けられています。SCS Global Services は、林業慣行に関する主要な第三者認証機関であり、インドネシア国家認定委員会(KAN)からSVLK検証サービスの提供に関する認定を取得した数少ない検証機関の一つです。
- プログラムの詳細
- プロセス
- よくある質問
- 資料
参加資格
SVLK認証は、インドネシアで木材事業を展開する個々の組織および関連組織のグループが対象となります。これには、森林管理者、一次・二次産業の許可証保有者、ならびに有効なNIBおよびSIUPを保有する企業が含まれます。インドネシア国内のみで事業を行う組織だけでなく、インドネシアとサプライチェーンでつながりを持つ海外組織も、SCS Global Services を通じて認証を申請することができます。
SVLK検証オプション
- 天然林およびプランテーション管理事業 -法的に要求される文書の検証は、現場での監査を通じて現場での実践と照合されます。天然林やプランテーションの管理者の団体は、グループとして検証することができます。
- 製造業者、工場、輸出業者 ―現地監査において、SCS Global Services は、事業活動全般にわたる合法木材製品の追跡手順が適切に機能しているかどうかを検証します。上流のサプライヤーや流通業者も監査の対象となる場合があります。木材製品サプライヤーの団体については、団体単位での検証が可能です。
当社のSVLKに関する専門知識と補完的なサービス
SCS Global Services 同社は森林管理認証分野における世界的な専門家であり、これまでに数多くのSVLK監査を成功裏に実施してきました。さらに、SCS Global Services は、森林管理協議会(FSC)の基準に基づく認証に加え、主要な森林炭素オフセットスキームすべてにおける検証サービスも提供しています。
V字型リーガル文書発行の公開概要
SVLKの実施に関する広報活動の一環として、またSVLKプログラムの要件を満たすため、PT.SCS Global Services は、各顧客に対して発行されたV-Legal文書の公開要約を公表しています。この公開要約は毎月作成され、各顧客ごとのV-Legal文書の申請状況、適合申請、および不適合申請が記載されています。
SVLK認定スコープ
SK.62/PHPL/SET.5/KUM.1/12/2020による
- 付属書 2.2 - IUPHHK-HA、IUPHHK-HT、および管理権所有者のための木材合法性検証の基準。
- 付属書2.3 - IPKの木材合法性検証基準には、IPPKH、HGU、PHATが含まれており、木材が自然に生育していることを確認しています。
- 付属書2.4 - 地域社会によって維持されている森林状態のための木材合法性検証の基準(HTR、HKm、HD、HTHR
- 付属書3.2 - 私有(権利)林の木材合法性検証の基準。
- 付属書 4.2 - IUIPHHK ホルダーと IPKR のための木材合法性検証の基準。
- 付属書4.3 - IUI(小規模産業事業許可証、中規模産業事業許可証、大規模産業事業許可証)のための木材合法性検証の基準。
- 付属書 4.4 - TPT-KB および TPK-RT の木材合法性検証基準。
- 付属書 4.5 - NIB および SIUP を保有する企業のための木材合法性検証の基準。
SK.9895/MenLHK-PHL/BPPHH/HPL.3/12/2022による。
- 付属資料2.1 - PBPHとハイクオリティ・プレゼンテーションにおけるVLHHの役割
- 附属書2.2 - PKKNKにおけるVLHH Kayu
- 付録2.3 - 社会的責任への取り組みにおけるVLHHの役割
- 付属書2.4 - ハックホテルのVLHHカユ
- 付属文書3.1 - 労働安全衛生法(PBPHH)におけるVLHHの役割
- 附属書3.2 - 産業界における雇用の促進に関するVLHH(産業界における雇用の促進に関するPB)について
- 付属文書3.3 - PTP-KBにおけるVLHHカユ
- 付属資料3.4 - 空港でのVLHHの使用状況
- 付属書3.5 - 輸入におけるVLHHの使用例
休会・退会・解約について
サスペンションの理由は
- 適切なS-Legalitas認証のスケジュール手順に従った監視監査への協力拒否;
- 特別監査の結果、指摘された不適合事項。
- ライセンス保有者は、SVLKの要件を全く満たしていなかった。
- サーベイランス結果が「TIDAK MEMENUHI/NOT COMPLY」で、改善期間中(終了会議から10暦日)に改善証拠がない場合、意思決定者が「TIDAK LULUS/FAILED」と決定した場合。
- ライセンス保持者が不服申し立て期間中に不服申し立て決定結果を提出しない場合。
- ライセンス保有者が、S-Legalitas証明書の停止を自主的に申し出た場合;
- その他(ただし、これらに限定されない):金銭的または契約上の取り決めを履行する意思がない、あるいは履行できない場合;PTSCS Global Services または関連する認定機関の商標を不正に使用したり、その信頼性を損なったりした場合;要件への意図的な違反;または詐欺行為への関与。
脱退や解約の理由は
- ライセンス保有者が自主的にS-Legalitas証明書の停止を提案;
- S-Legalitas証明書が3か月間停止された後、監視監査に従う意思がないこと;
- 違法な木材の購入、受領、保管、加工、販売を行っていることを法律で証明する。
- 証明書保有者のビジネスライセンスの取り消し。
- 政府によって合法性が取り消され、無効とされた文書。
- 意図的であれ非意図的であれ、森林資源を破壊し、森林経営が成り立たなくなるような災害が発生した。
スコープの拡張と減算
認証範囲の拡大または縮小を希望する被審査機関は、PTSCS Global Services Indonesia までお問い合わせください。
認証却下
PT.SCS Global Services は、当社の認定範囲に含まれていないSVLK認証の申請、および/または申請審査の結果、違法行為のリスクが高いと疑われる申請については、その申請を却下する場合があります。
SVLK認証の申請
申込書をご用意しておりますので、お気軽にお問い合わせください。
自己評価
SVLKの検証に必要な書類をすべて集めます。お客様のシステムと実務をSVLKの要求事項に照らし合わせて見直し、ギャップがないかを確認します。
デスクレビュー
SCS Global Services に依頼し、提出されたすべての書類の確認を行ってください。また、SCS Global Services からの追加情報の提供要請には、適切に対応してください。
オンサイト・オーディット
SCS Global Services の監査員による実地監査を受けます。この監査では、品質管理手順の確認、収穫地域および加工施設の視察、ならびにスタッフへのヒアリングが行われます。実地監査終了後、SCS Global Services はSVLKの各要件について、すべての観察事項および調査結果を文書化します。
検証の決定と報告
Based on audit findings, SCS Global Services makes a verification decision and issues a final report. Successful applicants are issued an S-Legalitas certificate, which leads to V-Legal status for export. The certificate is valid for three years. SCS Global Services can also provide client marketing support.
検証の維持
After successful verification, you are registered on the SCS Global Services website as an S-Legalitas certificate holder with V-Legal status. An annual surveillance audit by SCS Global Services is required to maintain certification. You will also receive information about communicating your achievement and using SCS Global Services verification marks. We recommend that you apply for SVLK re-verification at least six months prior to your certificate expiration date.
SVLKの検証にはどのくらいの時間がかかりますか?
SVLKの検証プロセスは、効率的で費用対効果が高いように設計されています。SVLKの規則では、検証開始から最終報告書までの全プロセスを48日以内に完了させることになっています。しかし、監査プロセスに関連する情報の入手状況によっては、このプロセスが大幅に短縮される可能性もあります。
SVLK検証のコストはどのくらいですか?
費用は、プロジェクトの規模、場所、複雑さ、種類、および準備状況によって異なります。個別のお見積もりをご希望の場合は、SCS Global Services までお問い合わせください。
SVLKの検証を受ける必要がありますか?
インドネシアで最終的に輸出される木材製品を扱う森林管理者、工場、木材製品の取引業者は、SVLKの検証を受け、S-LK証明書を取得する必要があります。
SVLKのEUとのボランタリー・パートナーシップとは?
2013年3月より、EUに木材を輸入する組織は、その木材が合法的に伐採されたことを示す「デューデリジェンス」の書類を提出しなければならなくなりました。インドネシアはEUとの間でVPA(Voluntary Partnership Agreement)を締結し、インドネシアからのV-Legal輸入者はこのデューデリジェンスの要件を満たし、追加の監査を必要としないことを定めました。つまり、SVLKプログラムは、インドネシアからの合法的な木材調達を支援すると同時に、EUをはじめとする主要な木材製品輸入国への木材製品の輸入プロセスを合理化するものです。
SVLK認証は木材の合法性を保証するものですか?
SCS Global Services によるSVLK検証を受けることで、貴社はインドネシア産の木材および木製品の合法性を立証するために必要な書類を入手できます。SVLK検証は、コンプライアンスの信頼性の高い証明を提供することを目的としています。
証明書の有効期間は何年ですか?
SK.62/PHPL/SET.5/KUM.1/12/2020による
いいえ ライセンスホルダー 有効期間(年単位 サーベイランス期間(月 1 IUPHHK-HA、IUPHHK-HT、およびマネジメント権保有者 3 12 2 コミュニティが維持する森林状態(HTR、HKm、HD、HTHR 6 24 3 IPKにはIPPKH、HGU、PHATが含まれており、木材は自然に生えている。 1 6 4 私有地(右) 森林 9 36 いいえ ライセンスホルダー 原材料の調達先 有効期間(年単位 サーベイランス期間(月 5 IUIPHHK、IUI 天然林または経営権があり、ワシントン条約のリストに含まれているもの 6 12 6 IUIPHHK、IUI プランテーション・フォレスト 6 24 7 IUIPHHK, IPKR, IUI 栽培された木材の権利森林または管理の権利で、ワシントン条約のリストに含まれていないもの 6 36 8 TPT-KB 天然林とプランテーション林 6 12 9 TPK-RT 耕作材権林 9 36 10 SIUP / NIB S-LK付き製品 3 12 SK.9895/MenLHK-PHL/BPPHH/HPL.3/12/2022による。
いいえ ライセンスホルダー 有効期間(年単位 サーベイランス期間(月 1 PBPH 3 12 2 経営権 3 12 3 社会林業経営の同意 6 24 4 PKKNKの同意 1 6 5 天然林の所有者(私有地) 6 12 6 営業許可所有者(PB)を除く、権利林(私有地)の伐採木材所有者または非木材林産物所有者 9 36 いいえ ライセンスホルダー 原材料の調達先 有効期間(年単位 サーベイランス期間(月 7 産業活動のためのPBPHHとビジネスライセンスホルダー(PB) 含む
- 天然林からの木材
- 国有林からの耕作材
- ワシントン条約リストに含まれる栽培木材
6 12 すべての木材および/またはその派生物:
- 権利林(私有地)からの栽培木材
- 輸入木材
- 解体木材
- リサイクル・ウッド
6 24 8 TPT - KB 天然林および/または国有林からの木材を含む 6 12 すべて耕作地からの木材 権利林(私有地)からの木材 6 36 9 輸出業者 S-PHPL/S-Legality/SDoc付き製品 6 12 10 輸入業者 輸入木材とその派生品 6 12
| 文書名 | ドキュメント |
|---|---|
| SCS International 責任ある森林認証 - 資格概要 | 英語 |
| V-リーガル・サマリー発売日(2022年4月)予定 | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリー発売日(2021年12月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリー販売開始(2021年12月期) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリー発売日(2022年2月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリー発売日(2022年1月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリー発売日(2022年7月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリー発売日(2022年6月)予定 | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリー販売終了(2022年3月期) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリー販売開始(2022年5月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリー発売日(2021年10月) | インドネシア語 |
| V-リーガルのまとめ。Ringkasan Pembatalan (Periode: April 2019) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年4月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍(期限:2024年4月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Pembatalan (Periode: August 2019) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年8月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2021年8月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍(期限:2024年8月) | インドネシア語 |
| V-リーガルのまとめ。Ringkasan Pembatalan (Periode: December 2019) | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍(期限:2024年12月) | インドネシア語 |
| V-リーガルのまとめ。Ringkasan Pembatalan (Periode: February 2019) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年2月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍期間(2024年2月) | インドネシア語 |
| V-リーガルのまとめ。Ringkasan Pembatalan (Periode: January 2019) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年1月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍期間(2024年1月) | インドネシア語 |
| V-リーガルのまとめ。Ringkasan Pembatalan (Periode: 2019年7月) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年7月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍(期間:2024年7月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Pembatalan (Periode: June 2019) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年6月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍(期限:2024年6月) | インドネシア語 |
| V-リーガルのまとめ。Ringkasan Pembatalan (Periode: March 2019) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年3月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍期間:2024年3月 | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Pembatalan (Periode: May 2019) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年5月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍(期間:2024年5月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Pembatalan (Periode: 2019年11月) | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍(期間:2024年11月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Pembatalan (Periode: 2019年10月) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年10月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍(期限:2024年10月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Pembatalan (Periode: 2019年9月) | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2020年9月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| V-Legal Summary:2021年9月までの期間限定販売 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要期限付き移籍(期限:2024年9月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: April 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: April 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: April 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: April 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年4月 | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2021年4月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年4月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: August 2015) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: August 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: August 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: August 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: August 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年8月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年8月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: December 2015) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: December 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: December 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガルのまとめ。Ringkasan Public (Periode: December 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: December 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年12月 | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: February 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: February 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: February 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: February 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年2月 | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2021年2月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年2月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: January 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: January 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: January 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年1月 | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2021年1月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年1月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: July 2015) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: July 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: July 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガルのまとめ。Ringkasan Public (Periode: July 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: July 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年7月 | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2021年7月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年7月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: June 2015) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: June 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: June 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: June 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: June 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年6月 | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2021年6月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年6月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: March 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: March 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: March 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: March 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2021年3月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年3月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: May 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: May 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: May 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: May 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年5月 | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリー公募要領(期間:2021年5月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年5月) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーRingkasan Public (Periode: November 2015) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーRingkasan Public (Periode: November 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーRingkasan Public (Periode: November 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: November 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: November 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年11月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年11月) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーRingkasan Public (Periode: October 2015) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: October 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: October 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: October 2018) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: October 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年10月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年10月) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: September 2015) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: September 2016) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: September 2017) | インドネシア語 |
| V-リーガル・サマリーRingkasan Public (Periode: September 2019) | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリーリングカサン・パブリック(期間:2020年9月 | インドネシア語 |
| V-リーガルサマリー一般公開日(期間:2021年9月 | インドネシア語 |
| Vリーグの概要リングカサン・パブリック(期間:2024年9月) | インドネシア語 |
資料請求
詳細な情報が必要ですか? ご連絡ください。
